The apocalyptic dusk, tinged purple, is the product of some of the biggest wildfires raging in modern American history, casting a pall that has drifted in from hundreds of miles